1
00:00:06,247 --> 00:00:09,398
البطاقة الأولى التي تقلبها
هو حرفيا اسمك.
2
00:00:09,487 --> 00:00:10,886
هل ستخبرني؟
أن هذه مصادفة؟
3
00:00:10,967 --> 00:00:13,401
نعم. فرصة واحدة من 78.
4
00:00:13,487 --> 00:00:16,160
كان على القمة.
وهذا لا يتحدث معي حقًا.
5
00:00:16,247 --> 00:00:22,117
تمام. أرى رجلاً مريضاً في المستشفى.
يلجأ إلى حياة الأحلام.
6
00:00:22,207 --> 00:00:24,038
أنت هناك في الحلم.
7
00:00:24,127 --> 00:00:27,915
وأنت تساعده على الخلق
أن حلم الحياة عن طريق رواية له قصة.
8
00:00:28,807 --> 00:00:32,959
كلاكما سعيد للغاية في القصة،
سعيد جدًا، إنه حزين تقريبًا عندما يستيقظ.
9
00:00:33,047 --> 00:00:36,926
تمام. ولا إهانة لك ولنفسيتك،
لكنني نزلت للتو من رحلة جوية من غواتيمالا.
10
00:00:37,007 --> 00:00:40,158
أريد أن أذهب للتحقق مع كام،
ومن ثم الاستحمام والتغيير.
11
00:00:42,367 --> 00:00:43,402
أوه!
12
00:00:43,807 --> 00:00:48,244
الرجل الذي أنقذت حياته
متحمس حقًا لرؤيتك مرة أخرى.
13
00:00:48,327 --> 00:00:51,842
لا، أنا لا أنقذ الأرواح. الناس بالفعل
ميت عندما أصل إليهم.
14
00:00:51,927 --> 00:00:53,724
أنا متأكد أنك أنقذت حياة شخص ما.
15
00:00:55,287 --> 00:00:57,039
رجل بقلب أسد.
16
00:00:57,127 --> 00:00:58,401
بوث لديه قلب الأسد.
17
00:00:59,727 --> 00:01:01,285
أنا لا أحب القطط.
18
00:01:01,367 --> 00:01:04,006
حسنًا، هذا يتوافق مع الشخص
كنت قبل جراحة الدماغ.
19
00:01:04,087 --> 00:01:06,362
لا أملك ملهى ليلياً
أنا لست متزوجة من بونز،
20
00:01:06,447 --> 00:01:08,483
أنت لست نادل الغناء،
وأنا أكره المهرجين.
21
00:01:08,567 --> 00:01:10,364
إذن، هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟
22
00:01:11,247 --> 00:01:14,796
عندما يتم تحدي إحساسنا بالواقع،
كما تعلمون، تحديًا حقيقيًا،
23
00:01:14,887 --> 00:01:16,843
يمكن أن يستغرق بعض الوقت
لاستعادة موطئ قدمنا.
24
00:01:16,927 --> 00:01:19,964
انظر، لقد مرت ستة أسابيع منذ أن وضعتها
صندوق عقلي من خلال الخلاط هناك.
25
00:01:20,047 --> 00:01:22,607
تمام؟ لقد عدت يا عزيزي.
26
00:01:22,687 --> 00:01:24,917
العميل الخاص سيلي جوزيف بوث.
27
00:01:25,407 --> 00:01:28,922
هل كنت على اتصال مع الدكتور برينان
منذ خروجك من المستشفى؟
28
00:01:31,887 --> 00:01:32,876
اه... لا.
29
00:01:33,967 --> 00:01:37,721
إنها، كما تعلمون، في غواتيمالا،
هناك حفر الأزتيك.
30
00:01:40,007 --> 00:01:44,285
هل تفوت أي شيء
عن الحياة البديلة التي عشتها،
31
00:01:44,367 --> 00:01:45,436
بينما في غيبوبة؟
32
00:01:47,527 --> 00:01:48,516
نعم.
33
00:01:52,607 --> 00:01:53,596
الملابس.
34
00:01:54,127 --> 00:01:55,196
ط ط ط.
35
00:01:55,287 --> 00:01:57,403
أفتقد تلك الملابس.
لقد كانت ملابس رائعة.
36
00:01:58,647 --> 00:02:01,957
- تمام. أنا أشهد أنك صالح للواجب.
- أنا صالح للواجب.
37
00:02:02,047 --> 00:02:03,878
- هذا ما أقوله.
- نعم، وما أقوله لك هو،
38
00:02:03,967 --> 00:02:07,004
ليس عليك أن تصدقني على أي شيء،
يا صديقي، لأنني أخبرتك أنني عدت.
39
00:02:07,087 --> 00:02:10,238
حسناً، في الحقيقة كان لديك فقدان الذاكرة،
تلعثم الكلام،
40
00:02:10,327 --> 00:02:12,318
ارتباك الهوية, الصداع,
41
00:02:12,407 --> 00:02:14,125
التهيج والرؤية المزدوجة.
42
00:02:14,207 --> 00:02:17,517
لذا، نعم، كطبيب نفساني،
لا بد لي من التصديق عليك للواجب.
43
00:02:17,607 --> 00:02:19,837
- لماذا... لماذا تجادل؟
- أنا لا أجادل.
44
00:02:22,767 --> 00:02:27,079
لقد ضاع هذا الرجل. لقد أحضرته
الضوء الذي أظهر له الطريق إلى المنزل.
45
00:02:27,167 --> 00:02:29,078
ولولاها لكان قد مات.
46
00:02:29,167 --> 00:02:32,637
كان بوث في غيبوبة. قرأه برينان
الكتاب الذي كانت تكتبه.
47
00:02:32,727 --> 00:02:36,083
عندما استيقظ بوث، اعتقد ذلك
كان لديهم حياة مختلفة تمامًا معًا.
48
00:02:36,167 --> 00:02:38,886
كان يعتقد أنهما متزوجان.
كان يعتقد ذلك لعدة أيام.
49
00:02:38,967 --> 00:02:41,765
لقد انضممت في ذلك الوقت.
كنت لا تزال انضممت.
50
00:02:41,847 --> 00:02:44,407
لا شيء يقوله أي منكما
منطقي.
51
00:02:47,847 --> 00:02:50,600
- هل كنت حاملا؟
- ماذا؟ لا، بالطبع لا.
52
00:02:50,687 --> 00:02:51,722
أقصد في كتابك.
53
00:02:53,447 --> 00:02:54,960
لا، لقد حذفت الكتاب.
54
00:02:55,887 --> 00:02:59,436
أنا متعبة يا أنجيلا. سأذهب
قم بتسجيل الدخول في المكتب ومن ثم العودة إلى المنزل.
55
00:02:59,527 --> 00:03:00,926
سعدت بلقائك، سيدة هارمونيا.
56
00:03:03,847 --> 00:03:06,998
تحت الجزء الخارجي الجليدي
ينبض قلبا دافئا جدا.
57
00:03:07,407 --> 00:03:13,562
حياتها تمر بنقطة تحول حرجة للغاية،
بين السعادة الكبيرة..
58
00:03:15,647 --> 00:03:16,636
هذا هو الموت.
59
00:03:23,167 --> 00:03:25,965
- دكتور برينان. هل تهتم بالعناق؟
- لماذا؟
60
00:03:26,447 --> 00:03:30,281
- تمام. أنا جيد في ذلك. مرحبًا بك في بيتك.
- شكرًا لك.
61
00:03:30,367 --> 00:03:33,359
ماذا فعل بوث أثناء غيابي؟
حل جرائم القتل العادية مملة؟
62
00:03:33,447 --> 00:03:35,165
ولم تتم إعادته إلى منصبه بعد.
63
00:03:35,247 --> 00:03:37,920
أخبرني الأطباء أنه سيكون بخير
في غضون بضعة أيام. لهذا السبب ذهبت.
64
00:03:38,007 --> 00:03:40,316
يقوم (سويتس) بفحص (بوث) اليوم.
عبرت الأصابع.
65
00:03:40,687 --> 00:03:41,722
- أوه!
- أوه!
66
00:03:41,807 --> 00:03:46,323
- أنا سعيد لرؤيتك أيضا.
- أنا سعيد على المستوى الشخصي والمهني.
67
00:03:46,407 --> 00:03:49,126
كما تعلمون، جرائم القتل التي لم يتم حلها
لقد ارتفعت بنسبة 1000% منذ أن غادرت.
68
00:03:49,207 --> 00:03:52,165
- أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
- تقدير تقريبي.
69
00:03:52,247 --> 00:03:54,556
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك.
70
00:04:04,927 --> 00:04:06,201
- كشك!
- العظام!
71
00:04:06,287 --> 00:04:08,278
- يا.
- أهلاً.
72
00:04:09,727 --> 00:04:12,560
أنظر إلى ذلك. لقد أعيدت إلى وظيفتي
في اليوم الذي تعود فيه إلى المنزل.
73
00:04:12,647 --> 00:04:14,080
هذا هو أغرب صدفة على الإطلاق.
74
00:04:14,167 --> 00:04:17,364
لا، إنها ليست حتى الأغرب
اليوم.
75
00:04:17,447 --> 00:04:19,961
إذا تم إعادتك إلى منصبك، لماذا؟
كنت ترتدي مثل محرك الأثاث؟
76
00:04:20,047 --> 00:04:23,562
حسنًا يا (سويتس)، لقد برأني للتو،
لذلك جئت مباشرة لأخبرك.
77
00:04:24,207 --> 00:04:25,526
ما الذي استغرق وقتا طويلا للتعافي؟
78
00:04:25,607 --> 00:04:28,485
أوه. أم... لا تقلق.
لا شيء خاطئ معي. أنا 110%.
79
00:04:28,567 --> 00:04:31,684
حسنا، أنت تعرف أنه لا يوجد شيء
أكثر من 100%، أليس كذلك؟
80
00:04:32,127 --> 00:04:34,436
- مهلا، برينان. مهلا، بوث.
- يا.
81
00:04:34,927 --> 00:04:39,523
اسمعوا يا رفاق، هناك مجموعة من الجثث
دفن تحت نافورة تيفرشام.
82
00:04:39,607 --> 00:04:41,245
- كيف تعرف ذلك؟
- أخبرني أفالون.
83
00:04:41,327 --> 00:04:43,363
- من هو أفالون؟
- أفالون هو نفسية أنجيلا.
84
00:04:44,647 --> 00:04:47,115
يرى؟ حتى بوث الخرافية
لا يؤمن بالوسطاء.
85
00:04:47,207 --> 00:04:49,437
هذا مثير للاهتمام، لأنها تقول
أنكما مرتبطان
86
00:04:49,527 --> 00:04:52,041
بطريقة عميقة وروحية للغاية.
87
00:04:55,007 --> 00:04:58,283
حقًا؟ حسنا، كما تقول
أنه في غريب الأطوار الخاص بك، بديل،
88
00:04:58,367 --> 00:05:02,201
شيء تجربة الحياة المشتركة،
أن برينان كانت حاملاً.
89
00:05:04,647 --> 00:05:06,319
ومن الغريب أن أيا منكم لم يذكر ذلك.
90
00:05:15,927 --> 00:05:17,838
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
- ماذا؟
91
00:05:17,927 --> 00:05:19,246
- لا لماذا؟
- ستة أسابيع، العظام،
92
00:05:19,327 --> 00:05:22,125
سأشعر بالجنون هنا، حسنًا؟
اسمحوا لي أن تناسب.
93
00:05:22,207 --> 00:05:24,437
- هل يمكنني على الأقل الاستحمام؟
- نعم، أنا بحاجة إلى الحلاقة.
94
00:05:25,127 --> 00:05:27,880
لذلك هذا الرادار اختراق الأرض
يمكن حقا رؤية الأشياء؟
95
00:05:27,967 --> 00:05:31,323
نعم أوضح بكثير من
نفسية. أنت ترتدي ملابس غريبة للغاية.
96
00:05:31,647 --> 00:05:33,365
ماذا تقصد؟ هذا هو تنظيم مكتب التحقيقات الفيدرالي.
97
00:05:33,447 --> 00:05:35,722
حسنًا، ماذا عن الجوارب المبهرجة؟
وربطة العنق المبهرجة؟
98
00:05:36,927 --> 00:05:38,201
ماذا، ألا تتذكر؟
99
00:05:38,287 --> 00:05:41,324
أنت تقاوم النظام الصارم
مع هذه الرموز الصغيرة للتمرد.
100
00:05:41,407 --> 00:05:45,958
لا، أتذكر. أتذكر، حسنا؟
اسمحوا لي أن أعيد التأقلم مع نفسي
101
00:05:46,047 --> 00:05:48,083
بسرعتي هنا، حسنًا؟
ما هذا؟
102
00:05:48,167 --> 00:05:51,125
لا شيء، لأنه لا يوجد شيء هنا،
لأنه لا يوجد شيء اسمه نفسية.
103
00:05:51,207 --> 00:05:52,925
في حلم غيبوبتي، كنتِ حاملاً.
104
00:05:53,007 --> 00:05:54,725
قال حلويات أن حلمك
لم يكن أكثر من ذلك
105
00:05:54,807 --> 00:05:57,879
من معالجة دماغك في غيبوبة
ما قرأته لك من كتابي.
106
00:05:57,967 --> 00:06:00,879
انتظر، النقطة المهمة هي، كيف فعلت نفسية
تعرف أنه إذا لم تكن نفسية؟
107
00:06:02,407 --> 00:06:03,476
نفسية كان على حق.
108
00:06:03,567 --> 00:06:06,035
ماذا، بخصوص كوننا مرتبطين
بطريقة عميقة جداً؟
109
00:06:07,207 --> 00:06:10,324
- ما هذا؟ ماذا ترى؟
- إنها بقايا بشرية.
110
00:06:10,407 --> 00:06:11,965
الكثير من بقايا البشر.
111
00:06:59,567 --> 00:07:01,444
- ما المفترض أن يكون؟
- يقول العظام الموتى.
112
00:07:01,527 --> 00:07:03,438
ثمانية على الأقل، وربما أكثر.
113
00:07:03,567 --> 00:07:06,240
هل هناك أي فرصة
هذه بقايا قديمة جدًا للمستوطنين
114
00:07:06,327 --> 00:07:08,522
أو الهنود، من يجب أن يترك في سلام؟
115
00:07:08,607 --> 00:07:10,643
نعم باستثناء ذلك.
116
00:07:10,727 --> 00:07:12,240
- ما هذا؟
- قرص بلاستيك .
117
00:07:12,327 --> 00:07:13,646
بخير.
اسمع، (بونز) يريد أن يبدأ بالحفر.
118
00:07:13,727 --> 00:07:15,365
أريد أن أذهب لاستجواب الطبيب النفسي
الذي أرسلنا هنا.
119
00:07:15,447 --> 00:07:18,439
لم أسمع "نفسية".
سمعت "مصدر مجهول".
120
00:07:18,527 --> 00:07:21,803
فقط احصل على مذكرة بونز
التي تحتاجها، حتى تتمكن من البدء في الحفر.
121
00:07:21,887 --> 00:07:25,721
رائع. أنت حريص على العودة إلى العمل.
هل لديك شيء لتثبته يا شيري؟
122
00:07:25,807 --> 00:07:29,595
ومن المعقول أن يشعر بوث بالحاجة إلى ذلك
لإثبات أنه لم يعد مصابًا بتلف في الدماغ.
123
00:07:31,207 --> 00:07:33,482
يمكنك البدء.
سأحصل على المذكرة خلال 10 دقائق.
124
00:07:33,887 --> 00:07:35,559
نعم. لقد عدنا.
125
00:07:35,647 --> 00:07:38,525
أنت من قال لي
ألا تبدو سعيدًا أبدًا في مسرح الجريمة.
126
00:07:39,047 --> 00:07:43,199
يمين. سنبدو سعداء بعد أن نكتشف ذلك
من قام بهذه الجريمة البشعة
127
00:07:43,287 --> 00:07:45,562
- ووضعهم خلف القضبان.
- حسنًا.
128
00:07:50,327 --> 00:07:53,125
إنه صعب جدًا
بالنسبة لي لشرح عمليتي.
129
00:07:53,207 --> 00:07:56,597
حسنًا، سيتعين عليك القيام بعمل أفضل
من "أنا نفسية".
130
00:07:56,687 --> 00:07:58,837
أنت الرجل الذي كان في غيبوبة
أليس كذلك؟
131
00:08:01,767 --> 00:08:03,359
هل يمكنك اختيار بطاقة، من فضلك؟
132
00:08:11,327 --> 00:08:12,999
أم...حسنا.
133
00:08:22,247 --> 00:08:24,556
أنت قلق من أنك فقدت شيئًا ما.
134
00:08:24,647 --> 00:08:28,037
انظري يا سيدة هارمونيا، أنا حقًا لا أحتاج
قراءة بطاقة التارو الآن.
135
00:08:28,127 --> 00:08:31,563
ما أريد أن أعرفه هو كيف عرفت
أن هؤلاء الناس دفنوا
136
00:08:31,647 --> 00:08:32,636
تحت نافورة تيفيرشام؟
137
00:08:32,727 --> 00:08:38,085
كل هذا في متناول اليد، أيها العميل بوث.
لا يمكنك الجدال مع ما هو موجود في البطاقات.
138
00:08:38,167 --> 00:08:42,843
أنت لم تفقد أي شيء في تلك الغيبوبة،
الوكيل بوث. لقد اكتسبت شيئا.
139
00:08:52,807 --> 00:08:57,597
والبقايا كلها في التراب
تحت طبقة الحصى.
140
00:08:57,687 --> 00:08:59,518
قبل عشر سنوات،
قاموا بترميم النافورة.
141
00:08:59,607 --> 00:09:01,518
لقد رفعوه على المصاعد الهيدروليكية،
142
00:09:01,607 --> 00:09:04,963
غرقت سلسلة من مهاوي،
لقد سحق الطين،
143
00:09:05,047 --> 00:09:07,515
وضعت طبقة من الحصى،
ثم صب الأسمنت فوق ذلك.
144
00:09:07,607 --> 00:09:10,883
لذلك فمن المعقول أن نفترض ذلك
تم إلقاء الجثث أسفل العمود
145
00:09:10,967 --> 00:09:12,844
قبل أن يتم إلقاء الحصى.
146
00:09:12,927 --> 00:09:17,318
عندي عينات من التربة
قصاصات الحصى من الأسمنت
147
00:09:17,407 --> 00:09:18,840
وهذا.
148
00:09:19,967 --> 00:09:21,798
إذا كنا محظوظين، فهذا شيء
ترك القاتل وراءه.
149
00:09:21,887 --> 00:09:24,959
من الأفضل أن تعود إلى المختبر
وابدأ في تحليل العينات الخاصة بك.
150
00:09:26,687 --> 00:09:31,283
يا إلهي. هذا مثل النزول
إلى القبر، هنا.
151
00:09:31,367 --> 00:09:34,518
إنه لشيء رائع. ونعود معاً من جديد،
مطاردة المجرمين.
152
00:09:34,607 --> 00:09:37,963
نعم، حفرة مليئة بضحايا القتل الجماعي.
ما الذي لا تحبه؟
153
00:09:38,047 --> 00:09:41,323
بمجرد أن أحرر الجمجمة،
أريدك أن تبدأ عملية إعادة بناء الوجه.
154
00:09:41,407 --> 00:09:43,967
عزيزتي، هل حقيقة أفالون
كان على حق بشأن هذه الهيئات
155
00:09:44,047 --> 00:09:45,605
تجعلك تعيد التفكير في قدراتها؟
156
00:09:45,687 --> 00:09:49,316
أنجي، لقد قابلت العشرات من الشامان
ورجال الطب
157
00:09:49,407 --> 00:09:53,082
ما يسمى بالشعب المقدس على مر السنين،
ولم أر أي دليل دامغ
158
00:09:53,167 --> 00:09:58,321
أنهم على اتصال مع أي عالم روحي
حيث لا تنطبق قوانين الفيزياء.
159
00:09:58,647 --> 00:09:59,636
حتى الآن.
160
00:10:01,087 --> 00:10:06,036
هذا دليل حقيقي يا أنجيلا، وليس بعض الأدلة
مامبو جامبو من مجموعة أوراق التارو.
161
00:10:12,247 --> 00:10:13,600
- أول مشروب منذ عملية الدماغ؟
- نعم.
162
00:10:13,687 --> 00:10:16,155
ومنذ ذلك الحين، كما تعلمون،
العودة إلى العمل.
163
00:10:16,247 --> 00:10:20,126
يشرفني. مناسبة ميمونة.
إذن ماذا تريد؟
164
00:10:20,967 --> 00:10:25,279
أريد فقط أن أتشارك الشراب معك، كما تعلم
أحد أصدقائي المقربين والأعزاء،
165
00:10:25,367 --> 00:10:29,804
من، كما تعلمون،
يمكنني الوثوق بأشياء معينة.
166
00:10:29,887 --> 00:10:31,320
- يا إلهي.
- ماذا؟
167
00:10:31,407 --> 00:10:32,760
هناك تلف دائم في الدماغ، أليس كذلك؟
168
00:10:32,847 --> 00:10:34,360
شيء لم تخبره لأحد.
169
00:10:34,447 --> 00:10:35,766
- هل تسمع الأصوات؟
- لا.
170
00:10:35,847 --> 00:10:38,281
سيلي، إذا كنت تسمع أصواتًا،
هذا خطير حقا.
171
00:10:38,367 --> 00:10:41,564
شكرًا لك. لا، أنا لا أسمع الأصوات،
كاميل، حسنًا؟ يستريح.
172
00:10:41,647 --> 00:10:46,596
أنا فقط... حسنًا، لقد نسيت ما ارتديته
جوارب أبله، لذلك يمكننا أن نفعل واحدة لذلك.
173
00:10:49,327 --> 00:10:52,683
الأشياء التي تجعلك شرطيًا عظيمًا
لا علاقة لها بالجوارب.
174
00:10:52,767 --> 00:10:54,405
ما الذي يدور في ذهنك حقًا؟
175
00:10:56,727 --> 00:11:02,643
حسنًا. ذلك المكان الذي ذهبت إليه،
هل تعلم في حلمي في الغيبوبة؟
176
00:11:02,727 --> 00:11:03,716
ط ط ط-هم.
177
00:11:03,807 --> 00:11:06,958
لقد كان الأمر مجرد... أنا وبونز، كان الأمر حقيقيًا للغاية.
178
00:11:07,047 --> 00:11:08,639
أنت واقعة في حب الدكتور برينان.
179
00:11:14,527 --> 00:11:16,404
ما أتساءل عنه هو،
هل أنا نفس الرجل؟
180
00:11:17,527 --> 00:11:22,726
حلوة، ركلة الحمار، مكتب التحقيقات الفدرالي لحل جرائم القتل،
بقبضات قاسية وقلب أسد.
181
00:11:22,847 --> 00:11:24,963
- ط ط ط.
- نعم، أنت لا تزال هو.
182
00:11:27,687 --> 00:11:29,643
نصيحتي لما يستحق
183
00:11:31,447 --> 00:11:34,086
ننسى الدماغ كدمات
واذهب بقلبك الأسدي.
184
00:11:35,367 --> 00:11:38,598
يمين. يمين.
نعم، وأخبر بونز بما أشعر به.
185
00:11:38,687 --> 00:11:43,636
نعم. إلا أن تكون متأكداً من مشاعرك،
لأنه إذا كسرت تلك القشرة،
186
00:11:44,847 --> 00:11:47,566
ثم تغير رأيك
سوف تموت من الوحدة
187
00:11:47,647 --> 00:11:50,366
قبل أن تثق بأي شخص مرة أخرى.
188
00:11:53,527 --> 00:11:54,880
يمين.
189
00:11:59,407 --> 00:12:05,198
أحيانًا أشعر بالخوف
عندما تذهب
190
00:12:06,367 --> 00:12:12,317
أحيانًا أشعر بالخوف
عندما تعود إلى المنزل
191
00:12:13,647 --> 00:12:19,643
أعتقد أنني خائف
عندما لا يكون هناك أي خطأ
192
00:12:20,887 --> 00:12:25,199
لكن إذا كنت شجاعًا
193
00:12:25,967 --> 00:12:29,596
هل يمكنني أن أكون صديقك المتهور؟
194
00:12:30,887 --> 00:12:35,005
وإذا كنت عاجزًا
195
00:12:35,807 --> 00:12:39,800
هل يمكن أن تكون الشخص الذي يأتي مسرعًا؟
196
00:12:41,567 --> 00:12:46,880
هناك شيء لم أخبره أبدًا
197
00:12:48,767 --> 00:12:51,839
عندما أجد نفسي
198
00:12:51,927 --> 00:12:58,241
الانزلاق من قاعدتي
199
00:12:59,567 --> 00:13:04,436
أنا مؤمن شرس وأخشى السقوط
200
00:13:06,927 --> 00:13:10,761
لكن إذا كنت شجاعًا
201
00:13:10,847 --> 00:13:13,600
- مهلا، العظام.
- أي ساعة؟
202
00:13:14,167 --> 00:13:15,156
إنه مبكر.
203
00:13:15,927 --> 00:13:16,996
ما الذي تفعله هنا؟
204
00:13:17,887 --> 00:13:21,197
أنا أكره هذا الجزء من القضية.
كما تعلمون، عندما تفعل الأشياء
205
00:13:21,287 --> 00:13:24,006
وأنا في المنزل لا أفعل شيئًا.
206
00:13:24,087 --> 00:13:26,647
- لدي شيء لتفعله.
- يمين.
207
00:13:30,887 --> 00:13:33,242
إنه القرص الذي رأيناه على جهاز GPR.
208
00:13:36,247 --> 00:13:39,637
نعم، انظر إلى ذلك، قرص صغير.
بالتأكيد تكنولوجيا التسعينيات.
209
00:13:39,727 --> 00:13:41,160
- حسنًا، ألا تريدين الذهاب لتناول الإفطار؟
- لا وقت.
210
00:13:41,247 --> 00:13:44,125
يجب أن، كما تعلمون، أوصل هذا إلى شعبي
حتى يتمكنوا من معرفة الشركة المصنعة
211
00:13:44,207 --> 00:13:45,435
وكل هذا الهراء وأوصله إلى أنجيلا
212
00:13:45,527 --> 00:13:46,960
حتى تتمكن من الحصول عليها
جميع المعلومات التي تحتاجها
213
00:13:47,047 --> 00:13:48,719
- قبالة هذا الشيء.
- ولكن لا أحد مستيقظا،
214
00:13:48,807 --> 00:13:50,035
باستثناء أنت وأنا.
215
00:13:56,207 --> 00:13:59,643
أفالون هارمونيا
هو اسمها النفسي المهني.
216
00:13:59,727 --> 00:14:03,197
ولدت ستيفاني سوزان جيمس.
لا يوجد تاريخ إجرامي،
217
00:14:03,287 --> 00:14:05,323
لا توجد جمعيات إجرامية معروفة،
218
00:14:05,647 --> 00:14:09,083
وفي نفسي المهنية
الرأي، وليس شريط الجوز.
219
00:14:09,167 --> 00:14:13,080
ملتزم بالقانون وعاقل
لا يفسر وجود 12 هيكلًا عظميًا مدفونًا.
220
00:14:13,167 --> 00:14:15,317
إنها تعتقد بصدق أنها نفسية.
أعني أنها تفعل ذلك حقًا.
221
00:14:15,407 --> 00:14:19,480
إذا لم تكن نفسية، فهي متورطة.
أنا لا أؤمن بالوسطاء.
222
00:14:19,567 --> 00:14:22,957
حسنًا، ولا أنا... هل أفعل ذلك. زمن المضارع.
223
00:14:23,047 --> 00:14:24,082
لقد وصلت إليك، هاه، (سويتس)؟
224
00:14:25,167 --> 00:14:28,284
تمام. تحقق من ذلك. ساعة والدي
اختفى منذ ثلاثة أشهر.
225
00:14:28,367 --> 00:14:31,245
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
أخبرتني أنه في جيب السترة
226
00:14:31,327 --> 00:14:34,558
التي نسيت أنني أملكها، في غير المطالب بها
البضائع في المنظف الجاف التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
227
00:14:35,247 --> 00:14:36,396
نعم.
228
00:14:39,687 --> 00:14:42,076
بوث، كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
229
00:14:42,167 --> 00:14:44,317
نعم. نكتة تلف الدماغ. هذا مضحك حقا.
230
00:14:45,127 --> 00:14:47,925
- ماذا لديك؟
- ما حصلت عليه هو درجات متعددة
231
00:14:48,007 --> 00:14:50,760
في علم النبات والجيولوجيا وعلم الحشرات،
232
00:14:50,847 --> 00:14:54,396
والتي تسمح لي بتمييز الأدلة الحيوية،
مثل هذا واحد.
233
00:14:54,727 --> 00:14:58,163
ما هذا؟ رسم بياني روسي
إنتاج القمح عام 1955؟
234
00:14:58,247 --> 00:15:02,206
إنه مسح ضوئي مجهري،
مشيرا إلى أن النسيج وجدنا
235
00:15:02,287 --> 00:15:06,565
مع البقايا خالية من الوبر،
بوليستر مقاوم للكهرباء الساكنة.
236
00:15:06,647 --> 00:15:10,560
وقد تم تصميمه للاستخدام في الحرائق الخطرة،
أجواء غنية بالأكسجين.
237
00:15:10,647 --> 00:15:14,083
تشير البحرية الأمريكية إليهم باسم "بدلات البراز".
238
00:15:14,167 --> 00:15:16,362
- ماذا تقصد لأطقم الغواصات؟
- نعم بالضبط.
239
00:15:16,447 --> 00:15:19,484
الآن، استنتاجي هو،
لقد كشفنا القبر المجهول
240
00:15:19,567 --> 00:15:21,876
من طاقم السرية الفائقة
الغواصة الشبح
241
00:15:21,967 --> 00:15:24,356
سمكة الصقر، التي اختفت
في أواخر التسعينيات.
242
00:15:24,447 --> 00:15:27,519
تنفي حكومة الولايات المتحدة
وجود الغواصة في حد ذاته، ولكنني...
243
00:15:28,447 --> 00:15:31,803
طريقة العمل يا بوث
هو أنني غير صبور وفظ،
244
00:15:31,887 --> 00:15:33,525
بينما تحافظ بطريقة أو بأخرى على الحول
دوافع ومنتجة.
245
00:15:34,847 --> 00:15:37,441
- يمين. سأضع ذلك في الاعتبار. شكرًا.
- جيد.
246
00:15:37,687 --> 00:15:38,722
مهلا، العظام.
247
00:15:38,807 --> 00:15:41,640
ليس هناك أي علامة على أي أعمال عنف
على أي من الهياكل العظمية التي وجدناها،
248
00:15:41,727 --> 00:15:44,036
- باستثناء هذا.
- هل يمكن أن يكون الضحايا قد غرقوا؟
249
00:15:44,127 --> 00:15:46,561
لا، الغرق يترك الدياتومات
في النخاع،
250
00:15:46,647 --> 00:15:48,046
ولم يجد كام أي شيء. لماذا؟
251
00:15:48,127 --> 00:15:49,845
قال هودجينز أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
طاقم الغواصة.
252
00:15:49,927 --> 00:15:53,761
التحليل النسيجي الأولي
وتبين أن الضحايا من كلا الجنسين،
253
00:15:53,847 --> 00:15:56,759
تشمل المنغولية، الزنجية
والملامح القوقازية،
254
00:15:56,847 --> 00:16:02,046
وتتراوح في العمر
من أواخر سن المراهقة إلى أوائل السبعينيات.
255
00:16:02,567 --> 00:16:04,285
- وهذا هو ثقب رصاصة.
- لا.
256
00:16:05,407 --> 00:16:08,046
تشير الكسور الدقيقة
أن المقذوف
257
00:16:08,127 --> 00:16:10,322
كان يتحرك بشكل أبطأ بكثير
من أي رصاصة.
258
00:16:10,927 --> 00:16:15,159
كما أنني لا أشعر بأي انحناء
في داخل الجمجمة،
259
00:16:15,887 --> 00:16:18,526
ولكن هناك شطبة طفيفة جدًا
في الخارج.
260
00:16:19,247 --> 00:16:22,045
- لقد قُتل من الداخل إلى الخارج.
- محرج.
261
00:16:22,887 --> 00:16:27,005
- محرج، محرج. محرج للغاية.
- أنجيلا، ما هو المحرج؟
262
00:16:27,327 --> 00:16:29,557
الغلاف على القرص الصغير
التي وجدتها في الحفر كانت متصدعة،
263
00:16:29,647 --> 00:16:35,279
لذلك كان هناك ضرر.
لقد فعلت ما بوسعي، لكني حصلت على هذا الإطار
264
00:16:35,367 --> 00:16:37,005
من الملف التالف.
265
00:16:37,367 --> 00:16:39,676
- وما المحرج في ذلك؟
- هذا ليس الجزء المحرج بعد.
266
00:16:43,847 --> 00:16:46,884
تأجير سيارات جلين إيكو ولوحة ترخيص.
267
00:16:46,967 --> 00:16:50,880
أعتقد أن لديك 12 جثة، و
هذه السيارة تحمل ما بين 12 إلى 15، لذا...
268
00:16:50,967 --> 00:16:52,878
أنجي، لا ينبغي أن تشعري بالحرج
حول هذا.
269
00:16:52,967 --> 00:16:55,242
يجب أن تكون فخوراً جداً
من عملك الممتاز.
270
00:16:55,607 --> 00:16:57,325
الآن يأتي الجزء المحرج.
271
00:17:04,287 --> 00:17:05,686
لماذا صنعت صورة
من النفسية ؟
272
00:17:05,767 --> 00:17:07,246
هذه ليست أفالون.
273
00:17:07,767 --> 00:17:10,884
هذا هو إعادة بناء الوجه
من جمجمة النافورة الأولى.
274
00:17:23,607 --> 00:17:27,646
مرحبا سيلي. مرحبا، الاعتدال.
يسعدني رؤيتكما معًا.
275
00:17:27,727 --> 00:17:30,685
- هذه زيارة رسمية.
- هل أنا في ورطة؟
276
00:17:31,207 --> 00:17:34,324
نحن فقط بحاجة لك لشرح بعض الأشياء.
هذا كل شيء.
277
00:17:36,527 --> 00:17:39,917
مازلنا نحاول التعرف
الضحايا الـ12 تحت النافورة.
278
00:17:40,007 --> 00:17:44,285
كما ترى، دكتور برينان وشعبها
كانوا قادرين على إعطاء واحد منهم وجها،
279
00:17:44,727 --> 00:17:46,001
ونحتاج منك أن تلقي نظرة عليه.
280
00:18:02,207 --> 00:18:03,401
أوه لا.
281
00:18:07,487 --> 00:18:10,843
- هذا لا يمكن أن يكون.
- لا يمكن أن يكون ماذا؟
282
00:18:13,287 --> 00:18:14,515
إنها أختي.
283
00:18:21,847 --> 00:18:23,360
أخبرتني أفالون أنها ليس لديها عائلة.
284
00:18:23,447 --> 00:18:26,325
من الواضح أن قول الحقيقة.
لقد ماتت أختها منذ 10 سنوات.
285
00:18:26,407 --> 00:18:27,681
نعم، انها مجرد،
كنت أعتقد أن هذا شيء
286
00:18:27,767 --> 00:18:28,802
التي من شأنها أن تظهر في البطاقات.
287
00:18:28,887 --> 00:18:30,798
حسنا، يتكون المستقبل
من الذروة
288
00:18:30,887 --> 00:18:32,957
لعدد شبه لا نهائي من المتغيرات.
289
00:18:33,047 --> 00:18:35,959
إن تسليم البطاقة ليس له أي تأثير على الإطلاق.
290
00:18:36,047 --> 00:18:38,720
حسنا، إذن كيف فعلت البطاقات
أخبرها أين دفنت أختها؟
291
00:18:38,847 --> 00:18:42,317
حسنا، أنا متأكد من أن معرفتها
من بقايا أختها
292
00:18:42,407 --> 00:18:44,238
لم تنبع من الصور الموجودة على البطاقة.
293
00:18:44,327 --> 00:18:45,999
لذلك، سيكون لديك
للعمل في وقت متأخر الليلة.
294
00:18:46,087 --> 00:18:48,476
"مرحبا أنجيلا، أنت تبدو جميلة جدا اليوم."
295
00:18:48,567 --> 00:18:50,205
حسنًا، شكرًا لك، (بوث)
ومرحبا بك أيضا.
296
00:18:50,287 --> 00:18:53,802
إنها أنت ونفسها.
أنا لا أعرف لماذا.
297
00:18:53,887 --> 00:18:55,002
ماذا تريد أنجيلا أن تعمل عليه؟
298
00:18:55,087 --> 00:18:56,645
- "نذير يوم جديد."
- يمين.
299
00:18:56,727 --> 00:18:58,558
تأجير سيارات غلين إيكو،
لقد توقفت عن العمل.
300
00:18:58,647 --> 00:19:01,525
لكننا وجدنا هذا الرجل الذي استأجر
هذه الشاحنة لمجموعة Harbinger.
301
00:19:01,607 --> 00:19:03,165
و احصل على هذا،
المجموعة لم تعيده أبدًا.
302
00:19:03,247 --> 00:19:04,805
- نوع من العبادة؟
- بالضبط.
303
00:19:04,887 --> 00:19:07,196
وأنت تعرف ماذا؟ أنجيلا
سوف يبدأ العمل على الإنترنت
304
00:19:07,287 --> 00:19:08,720
واكتشف كل المعلومات لنا الآن.
305
00:19:08,807 --> 00:19:12,925
- نعم يا سيدي. في طريقي. أنت تراهن.
- انظري، أنا آسف، أنج.
306
00:19:13,607 --> 00:19:18,635
كما تعلمون، إنها القضية الأولى التي عادت.
كما تعلمون، لقد كان يوما طويلا.
307
00:19:18,727 --> 00:19:23,596
ربما لدي شيء لإثباته.
آسف. تبدو جميلاً.
308
00:19:28,047 --> 00:19:30,800
هل تريدني
لتقبيلك على الجبين أيضا؟
309
00:19:30,887 --> 00:19:31,956
بالتأكيد.
310
00:19:39,487 --> 00:19:41,557
مجتمع منظم ونظيف
311
00:19:41,647 --> 00:19:43,877
حيث لن نفعل ذلك بعد الآن
العيش بين السموم
312
00:19:43,967 --> 00:19:45,844
وملوثات هذا العصر الحديث...
313
00:19:45,927 --> 00:19:48,760
حسنًا، لقد تمكنت من الحصول على ملف فيديو جزئي
خارج القرص الصغير.
314
00:19:49,527 --> 00:19:53,361
هذا هو توم فارجود، الرئيس.
315
00:19:53,887 --> 00:19:57,118
باع الأماكن سرا
منشأة تحت سطح البحر أطلق عليها اسم Harbinger.
316
00:19:57,527 --> 00:19:59,085
إذن هؤلاء الناس كلهم مجانين.
317
00:19:59,167 --> 00:20:03,206
مُطْلَقاً. يدفع الناس ثروة للزيارة
ذلك الفندق العملاق تحت الماء في أبو ظبي.
318
00:20:03,287 --> 00:20:07,166
نعم، في دبي. هناك واحد آخر
في اسطنبول. كي ويست. السويد.
319
00:20:07,287 --> 00:20:09,323
فأين فعل فارجود
تحديد موقع أتلانتس الجديد؟
320
00:20:09,407 --> 00:20:11,967
موقع سري في بولينيزيا الفرنسية.
321
00:20:12,047 --> 00:20:15,357
دفن تحت النافورة.
إنه نوع من النزول من بورا بورا.
322
00:20:15,847 --> 00:20:17,803
أحصيت 14 شخصًا في هذا الفيديو.
323
00:20:17,887 --> 00:20:21,004
- اخراج 12 من تحت النافورة.
- أنظر إلى هذا.
324
00:20:27,047 --> 00:20:30,357
- هل هذا أفالون؟
- لا، هذه أختها.
325
00:20:30,687 --> 00:20:32,678
- كيف علمت بذلك؟
- لأن
326
00:20:37,567 --> 00:20:39,523
هذا هو أفالون.
327
00:20:40,207 --> 00:20:41,879
يبدو أنهم كانوا قريبين جدًا.
328
00:20:41,967 --> 00:20:44,606
وانتهى الأمر بأختها في المقبرة الجماعية
التي قادتنا إليها.
329
00:20:45,007 --> 00:20:46,759
لست متأكدًا من أن هذا يضيف إلى "قريب جدًا".
330
00:20:55,687 --> 00:20:58,042
لقد كانت فكرتي الانضمام إلى Harbingers.
331
00:20:58,207 --> 00:21:03,725
لقد كلفنا كل سنت أنا وأختي جيني
كان من تأمين والدي.
332
00:21:03,927 --> 00:21:05,360
انظر، كم حصل (فارجود) منك؟
333
00:21:05,687 --> 00:21:07,245
ما يقرب من مليون دولار.
334
00:21:07,567 --> 00:21:09,444
ما الذي دفعك للانضمام إلى Harbinger؟
335
00:21:09,687 --> 00:21:11,325
جيني عانت من MCS.
336
00:21:11,407 --> 00:21:13,045
حساسية كيميائية متعددة.
337
00:21:13,327 --> 00:21:14,726
حساسية من العالم كله؟
338
00:21:15,087 --> 00:21:17,840
(فارجود) وضع هذه الأختام الذهبية
على شهاداتنا
339
00:21:17,927 --> 00:21:20,202
كلما اجتزنا جزءًا من تدريبه.
340
00:21:20,687 --> 00:21:24,123
كان هذا اليوم
كيفية استخدام مسدس الرمح لصيد الأسماك.
341
00:21:24,207 --> 00:21:28,280
مبهر. أريد أن أعرف كيف عرفت
حيث تم إلقاء جثة أختك.
342
00:21:31,127 --> 00:21:34,358
أعتقد أنك تخفي شيئًا ما.
إنه يزعجني. أنا منزعج.
343
00:21:34,447 --> 00:21:35,675
أفترض أنك فكرت طوال هذا الوقت
344
00:21:35,767 --> 00:21:37,837
أختك كانت تعيش
في غواصة صفراء؟
345
00:21:38,167 --> 00:21:40,123
منشأة هاربينجرز، نعم.
346
00:21:40,447 --> 00:21:42,244
لماذا تذهب وتتركك وراءها؟
347
00:21:42,967 --> 00:21:45,765
لقد فعلت شيئًا أدى إلى طردك،
أليس كذلك؟
348
00:21:45,847 --> 00:21:46,916
ماذا كان؟
349
00:21:47,007 --> 00:21:49,965
ذهبت إلى طبيب خارجي
لصداعي.
350
00:21:50,287 --> 00:21:51,515
لم يكن مسموحا.
351
00:21:51,607 --> 00:21:54,121
سنحتاج إلى قائمة
من كل أسماء هؤلاء الناس.
352
00:21:54,207 --> 00:21:56,721
واسم الطبيب النذير.
353
00:21:57,927 --> 00:22:00,282
لم يكن هناك أي منشأة تحت الماء،
كان هناك؟
354
00:22:01,847 --> 00:22:04,645
لقد قتل الجميع فقط من أجل أموالهم.
355
00:22:05,047 --> 00:22:08,278
لقد قُتلت أختي من أجل المال.
356
00:22:18,047 --> 00:22:19,082
أهلاً. أنا الدكتور ليكوك.
357
00:22:19,167 --> 00:22:21,317
كما ترون،
أنا مضغوط قليلا للوقت.
358
00:22:21,407 --> 00:22:24,877
نحن هنا بشأن توم فارجود
و إرهاصات يوم جديد.
359
00:22:24,967 --> 00:22:25,956
- نعم يعرفهم.
360
00:22:26,127 --> 00:22:27,401
هل ترغب في أن تأتي معي؟
361
00:22:27,487 --> 00:22:28,636
تمام.
362
00:22:29,127 --> 00:22:33,359
أراد (فارجود) أن أصبح الطبيب
في المدينة الفاضلة تحت الماء. لقد رفضت.
363
00:22:33,447 --> 00:22:34,880
لماذا؟ لأنك اعتقدت أنها غير موجودة؟
364
00:22:34,967 --> 00:22:36,525
لا، كنت أؤمن بوجودها.
365
00:22:36,607 --> 00:22:39,997
لكن فكرة
أقضي بقية حياتي تحت الماء،
366
00:22:40,087 --> 00:22:43,477
مجالسة مجموعة من الناس
من لديهم حساسية من القرن العشرين؟
367
00:22:43,567 --> 00:22:45,364
أنا أكثر فائدة هنا.
368
00:22:45,687 --> 00:22:48,997
- إذن كلهم عانوا من MCS؟
- نعم، المبيدات الحشرية،
369
00:22:49,087 --> 00:22:51,203
خطوط الكهرباء، المحارق،
370
00:22:51,287 --> 00:22:54,643
محطات الوقود، الطلاء الجديد،
حتى العطر أصابهم بالمرض.
371
00:22:54,727 --> 00:22:57,844
هؤلاء الناس هم طيور الكناري في منجم للفحم
عندما يتعلق الأمر بالملوثات.
372
00:22:57,927 --> 00:22:59,326
اعتقدت دائمًا أنهم سيتوجهون إلى هناك،
373
00:22:59,407 --> 00:23:01,523
الانتقال إلى بعض تجديده
الغواصة الروسية,
374
00:23:01,607 --> 00:23:05,236
ثم تعال، وكما تعلم،
عش بسعادة في أكواخ عشبية على موتو.
375
00:23:05,327 --> 00:23:06,442
هل كنت مخطئا؟
376
00:23:06,527 --> 00:23:08,836
حسنا، ربما كنت قد سمعت
من بين 12 هيكلًا عظميًا بشريًا
377
00:23:08,927 --> 00:23:10,758
التي تم العثور عليها
تحت نافورة تيفيرشام؟
378
00:23:10,847 --> 00:23:12,280
يا إلهي. هل أنت جاد؟
379
00:23:12,367 --> 00:23:13,686
إذا كان لا يزال لديك السجلات الطبية،
380
00:23:13,767 --> 00:23:16,361
سيكون من المفيد جدا
في التعرف بشكل إيجابي على الضحايا.
381
00:23:16,447 --> 00:23:18,278
بالطبع. كيف فعلوا...
382
00:23:18,367 --> 00:23:20,278
دكتور برينان هنا
هو عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
383
00:23:20,367 --> 00:23:22,403
إنها لا تزال تحاول معرفة ذلك
سبب الوفاة.
384
00:23:22,487 --> 00:23:26,366
إذا كان لديهم MCS، فإنه ينبغي أن تظهر
من الواضح إلى حد ما في عظامهم.
385
00:23:26,447 --> 00:23:29,405
- هل لديك مذكرة؟
- هل نحن بحاجة واحدة؟
386
00:23:29,487 --> 00:23:34,197
هذه عيادة تمولها الدولة.
لا بد لي من الالتزام بنص القانون.
387
00:23:34,287 --> 00:23:36,926
- أنا آسف.
- يمين. سوف نعود.
388
00:23:38,927 --> 00:23:41,566
مهلا، هل يمكنني أن أسأل كيف حالك
هل ربطتني بالمجموعة؟
389
00:23:41,647 --> 00:23:43,478
لدينا قواعدنا الخاصة.
390
00:23:45,527 --> 00:23:47,882
كان الدكتور ليكوك على حق في طلب أمر قضائي.
391
00:23:47,967 --> 00:23:50,117
يمين. وكان من حقي أن أخبره
أن لدينا قواعد أيضًا، أليس كذلك؟
392
00:23:50,207 --> 00:23:53,199
نعم. أتعلم؟
سأحضره لك في الصباح.
393
00:23:53,287 --> 00:23:56,040
عظيم. هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.
شكرا، كارولين. أنت الأفضل.
394
00:23:57,087 --> 00:23:58,520
سهل. لا تلمس الرأس المزركش.
395
00:23:58,607 --> 00:24:00,723
مهلا، الحلويات. أهلاً.
396
00:24:01,127 --> 00:24:02,480
أنا أعمل. كل شيء عظيم.
397
00:24:02,567 --> 00:24:05,206
انظر إليَّ. أنا بخير.
عقلي يشعر بالارتياح. وداعا.
398
00:24:05,287 --> 00:24:08,962
حسنا، لقد أبلغت أن عقلك
لا تزال تعتقد أنها تحب الدكتور برينان.
399
00:24:10,087 --> 00:24:11,281
عظيم. لقد وشى بي كام.
400
00:24:11,367 --> 00:24:13,927
لا، لقد اكتشفت ذلك من خلال أفالون.
هل أخبرت كام؟
401
00:24:14,007 --> 00:24:15,440
عظيم. تجد ساعتك،
402
00:24:15,527 --> 00:24:17,438
والآن فجأة
أنت تصدق كل ما تقوله.
403
00:24:17,527 --> 00:24:18,562
تمام. لقد اعترفت للتو
404
00:24:18,647 --> 00:24:20,922
الذي قلته لكام
أنت واقعة في حب الدكتور برينان.
405
00:24:23,367 --> 00:24:24,800
- هل تعرف ما الذي تنظر إليه؟
- نعم.
406
00:24:24,887 --> 00:24:27,321
وأنا متأكد من أنك لم تكن كذلك
هذا قريب من واحد منذ وقت طويل.
407
00:24:27,407 --> 00:24:29,682
- إنه فحص PET لدماغك.
- ط ط ط. ثم كنت مخطئا.
408
00:24:30,687 --> 00:24:34,396
وهذا ما يسمى المنطقة السقيفية البطنية.
هذا هو الجسم المذنب الظهري.
409
00:24:34,487 --> 00:24:38,002
والآن تم إثبات هذين المجالين
أن تكون مرتبطة بالحب الرومانسي
410
00:24:38,087 --> 00:24:39,839
والإثارة الجنسية.
411
00:24:39,967 --> 00:24:41,605
حسنا، إذا كان هذا هو الإصدار الخاص بك
من الصور القذرة،
412
00:24:41,687 --> 00:24:43,279
إنهم لا يعملون معي الآن.
413
00:24:43,367 --> 00:24:44,686
لا هذا...
414
00:24:44,767 --> 00:24:46,883
تم أخذ هذا المسح
قبل العملية الخاصة بك.
415
00:24:46,967 --> 00:24:50,084
تشير الألوان الخضراء والزرقاء
نشاط منخفض جداً.
416
00:24:50,167 --> 00:24:51,805
نفس الفحص عندما كنت في الغيبوبة
417
00:24:51,887 --> 00:24:53,525
أضاءت للتو مثل الرابع من يوليو.
418
00:24:53,607 --> 00:24:56,519
أنت تحلم بأن تكون في الحب،
من الزواج، أليس كذلك؟
419
00:24:58,087 --> 00:25:01,045
نفس الفحص قبل ثلاثة أيام.
420
00:25:01,447 --> 00:25:03,836
قبل العملية الخاصة بك،
لم تكن في الحب.
421
00:25:04,367 --> 00:25:06,198
بعد عمليتك كنت.
422
00:25:06,567 --> 00:25:10,879
الخلاصة، مشاعرك ليست حقيقية
و سوف تتلاشى
423
00:25:11,327 --> 00:25:13,477
مثل كل الأعراض الأخرى للغيبوبة الخاصة بك.
424
00:25:13,567 --> 00:25:17,446
الآن، أعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف
أن عقلانية الدكتور برينان المفرطة
425
00:25:17,527 --> 00:25:20,803
هو في الحقيقة مجرد غطاء
لنواة ضعيفة وحساسة للغاية.
426
00:25:20,887 --> 00:25:23,196
عظيم. لذلك نحن نتحدث
حول دماغ بونز أيضًا، هنا.
427
00:25:24,007 --> 00:25:28,558
لذلك إذا قمت بخرق تلك الدفاعات
واكتشف أنك لا تحبها حقًا..
428
00:25:31,127 --> 00:25:32,958
تركت لك نسخًا ورقية.
429
00:25:35,487 --> 00:25:39,446
استنادًا إلى فيديو Harbinger، أفالون
الأسماء وتحليل الدكتور برينان،
430
00:25:39,527 --> 00:25:41,722
هذا على الأرجح لويس لامبكوف.
431
00:25:41,807 --> 00:25:43,320
الرجل ذو الثقب في جمجمته.
432
00:25:43,687 --> 00:25:45,484
الضحية الوحيدة التي نعرفها
بالتأكيد مات بعنف.
433
00:25:45,767 --> 00:25:50,204
يشير تصويري ثلاثي الأبعاد إلى ذلك
طلقة رمح من بندقية الرمح
434
00:25:50,967 --> 00:25:54,642
من خلال الحنك الرخو
كان سيسبب الجرح
435
00:25:55,167 --> 00:25:59,319
أنا أعرف كيف مات الجميع.
ليس السيد هول إن ذا جمجمة، بل الآخرين.
436
00:26:00,127 --> 00:26:02,436
هذا هو المتبلور
أكسالات الكالسيوم التي وجدتها في التربة.
437
00:26:02,527 --> 00:26:05,644
يمين. كميات دقيقة في طبقة التربة
تحت كل جسد.
438
00:26:05,727 --> 00:26:08,366
- حسنا، هل هو سام؟
- لا، ولكن من المنطقي أن نسأل أنفسنا
439
00:26:08,447 --> 00:26:10,802
ما هي العمليات التي قد تنتج
في أكسالات الكالسيوم البلورية.
440
00:26:10,887 --> 00:26:12,081
الكبد أو الكلى.
441
00:26:12,167 --> 00:26:13,680
وظيفة الكلى سوف تفعل ذلك
للأكسالات القديمة العادية،
442
00:26:13,767 --> 00:26:16,486
- وهو مشتق من الجليكولات.
- مادة الجلايكولات السامة.
443
00:26:16,567 --> 00:26:19,718
غليكولات هو تحويل غليكوالدهيد
444
00:26:19,807 --> 00:26:22,401
عن طريق هيدروجيناز ألدهيد
في الكبد.
445
00:26:22,487 --> 00:26:24,921
سم ليس سمًا
حتى يتم استقلابه؟
446
00:26:25,007 --> 00:26:27,521
- إيثيلين جلايكول.
- هذا مضاد للتجمد.
447
00:26:27,607 --> 00:26:31,919
حلو المذاق، سهل إخفاءه،
تدار مع مرور الوقت،
448
00:26:32,007 --> 00:26:34,237
مما يعطي الكلى الوقت
لبلورة الاشياء.
449
00:26:34,327 --> 00:26:35,521
إنه لا يمكن تعقبه تقريبًا.
450
00:26:35,607 --> 00:26:38,360
حسنا، ما لم يكن هناك بعض الأخطاء الرائعة
ويجده الوحل في التربة.
451
00:26:38,447 --> 00:26:42,963
وهذا هو السبب يا سيدات
يسمونني ملك المختبر.
452
00:26:43,847 --> 00:26:44,836
لا أحد يفعل ذلك إلا أنت.
453
00:26:45,207 --> 00:26:49,837
الأعراض المبكرة للإيثيلين جلايكول
تسمم، تعب، غثيان، صداع..
454
00:26:50,167 --> 00:26:52,078
لا يمكن تمييزه عن MCS.
455
00:26:52,167 --> 00:26:55,443
الدكتور برينان سيرغب في التشاور
مع ذلك الطبيب النذير.
456
00:26:56,047 --> 00:27:00,325
- هل هذا صحيح، بخصوص ملك المختبر؟
- أن يهمك فقط؟ نعم.
457
00:27:11,607 --> 00:27:14,644
اعتقدت دائما أن جيني كانت كذلك
على قيد الحياة وسعيدة في مكان ما.
458
00:27:15,087 --> 00:27:16,361
بعض نفسية أنا.
459
00:27:16,887 --> 00:27:18,559
انظر، أنا لا أعرف إذا كنت روحانيًا أم لا.
460
00:27:18,847 --> 00:27:21,042
ثم لماذا سأرسل لك
إلى النافورة في المقام الأول؟
461
00:27:22,167 --> 00:27:23,202
الندم.
462
00:27:32,167 --> 00:27:35,318
جراحو الأعصاب، يقولون لي،
هنا،
463
00:27:36,127 --> 00:27:38,436
أن هذا الجزء من عقلي يظهر الحب.
464
00:27:39,327 --> 00:27:41,795
- وهذا... ماذا؟
- همم.
465
00:27:42,927 --> 00:27:45,236
دع جراحي الأعصاب يملكون دماغك.
466
00:27:45,487 --> 00:27:46,920
إنهم يعرفون عن دماغك.
467
00:27:47,487 --> 00:27:49,603
إنهم لا يعرفون جاك عن قلبك.
468
00:27:50,807 --> 00:27:51,796
هنا.
469
00:27:54,847 --> 00:27:57,645
- قطع سطح السفينة.
- تعال. ما هذا؟
470
00:27:57,887 --> 00:27:58,876
قطع البطاقات.
471
00:27:59,167 --> 00:28:01,078
حسنًا، حسنًا. سأقطع سطح السفينة.
472
00:28:05,367 --> 00:28:07,676
- أوه.
- إنها في خطر رهيب.
473
00:28:08,007 --> 00:28:09,963
- عليك أن تذهب إليها الآن.
- هيا أفالون.
474
00:28:10,047 --> 00:28:12,277
ما زلت شرطيًا. أنا أعرف عندما يكون شخص ما
تبحث عن الهروب هنا.
475
00:28:12,487 --> 00:28:15,797
لذا قم بربطي بالسور.
افعل ما عليك فعله.
476
00:28:16,327 --> 00:28:19,478
لكن من الأفضل أن تذهب إليها الآن
الوكيل بوث. إذهب إليها الآن!
477
00:28:19,767 --> 00:28:20,995
اذهب إليها الآن!
478
00:28:21,087 --> 00:28:23,555
- اذهب إليها الآن! الآن! الآن!
- العظام.
479
00:28:23,647 --> 00:28:25,399
- العظام.
- اذهب الآن!
480
00:28:42,567 --> 00:28:43,716
مرحبًا؟
481
00:28:45,447 --> 00:28:48,007
دكتور ليكوك،
إنه الدكتور برينان من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
482
00:28:48,327 --> 00:28:50,795
دكتور برينان،
تعال إلى مكتبي.
483
00:28:50,887 --> 00:28:54,436
أغلق هذا الباب خلفك، من فضلك.
هذا ليس أفضل حي.
484
00:28:54,527 --> 00:28:55,926
لقد كان هناك تطور مثير للاهتمام
485
00:28:56,007 --> 00:28:58,157
- في قضية هاربينجر.
- نعم؟
486
00:28:58,247 --> 00:29:01,080
حسنا، يبدو أن
تم تسميم الضحايا.
487
00:29:01,167 --> 00:29:02,680
ولكن هل هناك أي فرصة لذلك
488
00:29:02,767 --> 00:29:05,884
ما بدا لك أنه MCS
وكانت في الواقع نتيجة..
489
00:29:17,367 --> 00:29:18,925
أنت تقوم بتمزيق ملفات Harbinger.
490
00:29:48,847 --> 00:29:50,644
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير. أنا بخير.
491
00:29:50,727 --> 00:29:51,796
العظام، ذراعك.
492
00:29:52,927 --> 00:29:54,246
يا إلهي.
493
00:29:54,327 --> 00:29:59,196
لا، لا تسحبه. لا تلمسها.
العظام، سهلة. حصلت عليك. حسنًا. حسنًا.
494
00:29:59,767 --> 00:30:00,882
- شكرًا لك.
- سهل.
495
00:30:00,967 --> 00:30:02,116
سيارة الإسعاف في الطريق، حسنًا؟
496
00:30:02,207 --> 00:30:04,357
- تمام. استمر في الضغط على الجرح.
- تمام. حصلت عليه.
497
00:30:04,447 --> 00:30:07,917
حصلت عليه. مجرد الاسترخاء. فقط ثق بي، حسنًا؟
سأعتني بك.
498
00:30:08,007 --> 00:30:09,156
صه.
499
00:30:09,247 --> 00:30:11,158
حصلت عليك. الآن تنفس.
سأعتني بك.
500
00:30:11,247 --> 00:30:14,364
أنا هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان.
حصلت عليك. لقد حصلت عليك يا عزيزي.
501
00:30:26,047 --> 00:30:27,844
هذا كثير من الدم.
502
00:30:28,327 --> 00:30:30,204
أنا بخير. هذا هو دم العظام.
503
00:30:30,607 --> 00:30:31,676
من المفترض أن يكون ذلك جيدًا؟
504
00:30:31,767 --> 00:30:35,555
إنها بخير. وقاموا بإصلاحها
وأرسلتها إلى منزلها.
505
00:30:37,087 --> 00:30:38,122
كان يجب أن أكون هناك من أجلها.
506
00:30:38,447 --> 00:30:40,915
كنت هناك.
لقد قتلت الرجل السيئ ميتاً.
507
00:30:41,287 --> 00:30:44,404
أعلم أنك تكره ذلك،
لكنه دائما يجعلني سعيدا قليلا.
508
00:30:44,487 --> 00:30:45,886
هل هذا يجعلني شخصًا سيئًا؟
509
00:30:47,647 --> 00:30:48,841
أعتقد أن هذا يغلق القضية.
510
00:30:50,687 --> 00:30:51,756
اه أوه!
511
00:30:52,527 --> 00:30:54,597
لا شيء من البقايا
تم التعرف على فارجود.
512
00:30:54,687 --> 00:30:56,757
تعتقد أن الطبيب السيئ
كان يعمل لدى (فارجود)؟
513
00:30:56,847 --> 00:31:00,522
نعم. اعتاد أن يكون حدسي
جيدة بما يكفي لإبقائنا نعمل على هذه القضية.
514
00:31:00,607 --> 00:31:02,040
شيري، ما زالوا كذلك.
515
00:31:02,127 --> 00:31:04,516
وهذا يعني صديقنا النفسي الصغير
لا يزال مشتبها به.
516
00:31:05,407 --> 00:31:06,681
وغيري قميصك .
517
00:31:13,447 --> 00:31:14,596
مرحبًا؟
518
00:31:15,807 --> 00:31:16,876
السيدة هارمونيا؟
519
00:31:20,247 --> 00:31:21,566
هنا.
520
00:31:33,727 --> 00:31:35,046
دكتور برينان.
521
00:31:37,647 --> 00:31:38,682
كيف تشعر؟
522
00:31:39,207 --> 00:31:40,606
حسنًا، لقد أعطوني الدواء
523
00:31:40,687 --> 00:31:45,283
لذلك أشعر كيف أتخيل الناس
الذكاء المتوسط يشعر به طوال الوقت.
524
00:31:46,487 --> 00:31:48,842
لقد أتيت إلى هنا لأرى إن كنت ستهرب.
525
00:31:49,727 --> 00:31:52,685
لا، أنا هنا أبحث عن أدلة.
526
00:31:53,247 --> 00:31:54,999
شيء ربما فاتني.
527
00:31:55,087 --> 00:31:58,477
ولكن في البطاقات الخاصة بك؟
لأن ذلك مضيعة للوقت.
528
00:31:58,807 --> 00:32:01,799
أنت تقول ذلك، بعد أن أرسلت العميل بوث
لإنقاذ حياتك.
529
00:32:01,887 --> 00:32:03,843
حسنا، كنت تعرف أين الجثث
تم دفنهم.
530
00:32:03,927 --> 00:32:06,395
كنت تعلم أن الدكتور ليكوك سيهاجمني.
531
00:32:13,087 --> 00:32:14,281
لقد كنت طفلاً مهجوراً.
532
00:32:18,047 --> 00:32:21,926
العالم يخيفك.
لذلك قمت بلفها بدقة
533
00:32:22,007 --> 00:32:25,317
في روابط العقل والتعليم والبرهان.
534
00:32:25,407 --> 00:32:28,877
جميع الألغاز قابلة للحل بالنسبة لك ،
باستثناء واحد.
535
00:32:28,967 --> 00:32:31,800
نعم. اللغز كيف عرفت
حيث دفنت أختك.
536
00:32:31,887 --> 00:32:37,405
لا، اللغز الذي لا يمكنك حله هو
كيف يمكن لشخص ما أن يحبك.
537
00:32:39,007 --> 00:32:41,475
حسنا، أنا جميلة وذكية جدا.
538
00:32:43,167 --> 00:32:49,481
الجواب على السؤال الذي
تخشى أن تقول بصوت عالٍ، نعم،
539
00:32:50,687 --> 00:32:55,363
فهو يعرف حقيقتك
وهو منبهر بهذه الحقيقة.
540
00:33:02,127 --> 00:33:04,925
أنا أقوم بسحب المواقع
تحتوي على كلمة "نذير"
541
00:33:05,007 --> 00:33:08,636
"اليوتوبيا" و"تحت البحر" و"MCS"
وتشغيلها من خلال
542
00:33:08,727 --> 00:33:10,524
برنامج التعرف على الوجه الخاص بي.
543
00:33:10,607 --> 00:33:12,245
ط ط ط. فارجود متعجرف.
544
00:33:12,327 --> 00:33:15,876
سيعتقد أنه غير طريقة عمله،
لكنها سوف تكون سطحية فقط.
545
00:33:17,007 --> 00:33:18,565
ماذا، إذن تعتقد أن هذه الكلمات الرئيسية
لن تعمل؟
546
00:33:18,647 --> 00:33:19,966
رقم ليس على وجه التحديد.
547
00:33:20,207 --> 00:33:23,916
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه أكثر عمومية
ابحث، سيكون عليك في الواقع الحلاقة.
548
00:33:24,127 --> 00:33:27,676
حسنًا، لماذا يعتبر شعر الوجه هو العلامة؟
من ذكر بالغ؟ لماذا لا الارتفاع؟
549
00:33:27,767 --> 00:33:28,882
أنا طويل القامة.
550
00:33:29,727 --> 00:33:32,719
يمين. الكلمات الرئيسية.
حسنا، فارغود استهدف مجموعة من الناس
551
00:33:32,807 --> 00:33:34,445
الذين سئموا العالم، حرفيًا،
552
00:33:34,727 --> 00:33:37,799
ووعدتهم بحياة جديدة، أليس كذلك؟
حياة بلا معاناة.
553
00:33:38,047 --> 00:33:41,562
سئمت العالم بالطبع.
أنت تعرف من الذي تقصده.
554
00:33:41,647 --> 00:33:43,638
نعم. الأشخاص الذين يعانون من الألم،
من فقد الأمل
555
00:33:43,727 --> 00:33:45,558
الذين غرقوا في اليأس الوجودي.
556
00:33:45,647 --> 00:33:47,558
هذا ليس حرفيًا بما فيه الكفاية يا (سويتس).
557
00:33:47,647 --> 00:33:51,276
أنت تتحدث عن كبار السن
الذين ليس لديهم أي شخص آخر يلجأون إليه.
558
00:33:51,847 --> 00:33:52,882
أوه.
559
00:33:56,167 --> 00:33:59,284
أنجيلا على حق. البنية العظمية
هي مباراة قريبة جدا.
560
00:33:59,367 --> 00:34:00,436
انظر، نحن نحاول معرفة ذلك بالضبط
561
00:34:00,527 --> 00:34:03,963
عندما قمت بتغيير اسمك
من توم فارجود إلى ألكسندر جالو؟
562
00:34:04,047 --> 00:34:05,844
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
563
00:34:06,087 --> 00:34:08,965
أنت تبيع الأسهم في غاية
مجتمع التقاعد الحصري.
564
00:34:09,287 --> 00:34:12,438
استثمار سليم للغاية في مستقبلك.
أنصحك بالشراء.
565
00:34:12,647 --> 00:34:14,717
حسنًا، لن نفعل ذلك
في أي وقت قريب، سيد جالو،
566
00:34:14,807 --> 00:34:16,206
لأن عددا كبيرا من الناس
567
00:34:16,287 --> 00:34:18,926
الذي اخماد
ودائعهم غير القابلة للاسترداد،
568
00:34:19,007 --> 00:34:20,759
لقد ماتوا قبل أن ينتقلوا للعيش.
569
00:34:20,847 --> 00:34:23,236
ربما من التسمم بالميثيلين جلايكول.
570
00:34:25,247 --> 00:34:26,282
أريد محاميا.
571
00:34:27,727 --> 00:34:30,560
وأنا لن أشرب أي شيء
من ذلك الزجاج. تريد الحمض النووي الخاص بي؟
572
00:34:30,647 --> 00:34:31,762
احصل على أمر قضائي.
573
00:34:32,287 --> 00:34:35,006
حسنًا، ليس هناك فائدة من الحصول على الحمض النووي الخاص بك.
ليس لدينا ما يمكن مقارنته به.
574
00:34:38,847 --> 00:34:40,166
عذرا.
575
00:34:43,767 --> 00:34:46,804
هوية ألكسندر جالو مضادة للرصاص.
576
00:34:46,887 --> 00:34:48,115
أنا متأكد من أن هذا هو فارجود.
577
00:34:48,207 --> 00:34:49,959
يرى؟ إنها متأكدة.
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
578
00:34:50,047 --> 00:34:51,765
يجب أن نبقي هذا الرجل في الحجز
أو أنه سوف يهرب.
579
00:34:52,487 --> 00:34:54,682
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
ليست جيدة بما فيه الكفاية للقاضي.
580
00:34:54,767 --> 00:34:58,601
هذا الرجل سمم 11 شخصا
واستخدم مسدس الرمح لقتل الثاني عشر.
581
00:34:58,687 --> 00:35:02,475
- انظر، علينا أن نجد طريقة لاحتجازه.
- لا تعتقله حتى تغيير المناوبة.
582
00:35:02,847 --> 00:35:03,916
- يمين.
- لماذا؟
583
00:35:04,007 --> 00:35:06,601
- سنفقده في النظام.
- تكتيكات مكتب التحقيقات الفدرالي للمماطلة، يا بونز. شكرًا لك.
584
00:35:06,687 --> 00:35:09,520
لا تشكرني.
وقال انه سوف يكون خارج هنا في 24 ساعة.
585
00:35:09,607 --> 00:35:10,960
وحتى لو أثبت
586
00:35:11,047 --> 00:35:13,515
أن جالو وفرجود
هما نفس الرجل
587
00:35:13,607 --> 00:35:16,997
لا أرى أي دليل يثبت ذلك
أنه قتل هؤلاء الأشخاص الـ 12.
588
00:35:30,007 --> 00:35:31,963
أحتاج إلى دليل أنه قبل أن يكون جالو،
كان رجلنا السيئ هو فارغود،
589
00:35:32,047 --> 00:35:33,844
لذلك أنا بحاجة إلى الشاحنة.
590
00:35:33,927 --> 00:35:36,521
ما هي فرص العثور عليها
سيارة مسروقة منذ 10 سنوات؟
591
00:35:36,607 --> 00:35:38,040
وأنا بحاجة لهذا.
592
00:35:38,127 --> 00:35:41,756
تريدنا أن نجد طفلًا مسروقًا عمره 10 سنوات
شاحنة ومسدس رمح، كل ذلك في التالي...
593
00:35:41,847 --> 00:35:42,882
اثنتي عشرة ساعة، قمم.
594
00:35:44,047 --> 00:35:45,321
يذهب. اصنع المعجزات.
595
00:35:45,727 --> 00:35:47,797
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على صنع
ونموذج على ذلك المسدس الرمح...
596
00:35:47,887 --> 00:35:49,081
حتى المعجزات لن تساعد.
597
00:35:49,167 --> 00:35:52,045
لا يمكننا إثبات أن (فارجود) و(جالو).
هم نفس الأشخاص. ما هذا؟
598
00:35:52,127 --> 00:35:53,765
شهادة نذير أفالون.
599
00:35:53,847 --> 00:35:56,566
يتذكر؟ قالت فرجود
طبق هذه الأختام بنفسه.
600
00:35:56,927 --> 00:36:00,556
اللعاب على الختم هو
كيف نحصل على الحمض النووي لفارجود.
601
00:36:01,367 --> 00:36:05,042
- كيف نحصل على جالو؟
- الطبيعة البشرية. الطبيعة البشرية، العظام.
602
00:36:07,847 --> 00:36:09,200
هل وجدت توم فارجود؟
603
00:36:09,287 --> 00:36:11,960
- حسنًا، هذا ما نريدك أن تخبرنا به.
- فقط إذا كنت تصل إلى ذلك.
604
00:36:12,047 --> 00:36:13,116
لماذا لا أكون؟
605
00:36:13,207 --> 00:36:14,560
حسنًا، لأنك فكرت طوال هذه السنوات
606
00:36:14,647 --> 00:36:16,205
أختك تركتك
دون أن أقول وداعا.
607
00:36:16,287 --> 00:36:17,640
ولكن في الواقع هذا الرجل هنا قتل جيني.
608
00:36:17,727 --> 00:36:20,400
ومن ثم دفنتها
في قبر جماعي غير مميز.
609
00:36:21,207 --> 00:36:22,959
لماذا تحاول أن تفعل هذا
أصعب بالنسبة لي؟
610
00:36:25,327 --> 00:36:26,442
هل هذا توم فارجود؟
611
00:36:41,807 --> 00:36:43,798
هل هذا هو الرجل
الذي قتل أختك الصغيرة؟
612
00:36:48,327 --> 00:36:51,763
لقد قتلت أختي الصغيرة.
لقد قتلت أختي الصغيرة.
613
00:36:55,807 --> 00:36:58,685
- وهذا متستر.
- هل التسلل جيد أم سيء؟
614
00:36:58,767 --> 00:37:00,519
جيد، إذا صمد في المحكمة.
615
00:37:00,607 --> 00:37:04,680
في المرة القادمة، اجعل الأمر أشبه بما تتناوله
الاستفادة من الوضع، وليس البرمجة عليه.
616
00:37:04,767 --> 00:37:06,200
انظروا، لا تجعلوني معلقًا، أيها الناس.
617
00:37:06,287 --> 00:37:09,120
هم الكسندر جالو وتوم فارجود
نفس الشخص؟
618
00:37:09,207 --> 00:37:10,276
نعم. مباراة مثالية.
619
00:37:11,167 --> 00:37:14,079
حسنًا، تعبيرات وجهك توحي بذلك
أنك غير راض.
620
00:37:14,167 --> 00:37:16,044
لقد أثبتت أن جالو كان فارجود، حسنًا.
621
00:37:16,127 --> 00:37:18,641
ولكن الآن عليك أن تثبت ذلك
لقد قتل (فارجود) هؤلاء الناس
622
00:37:18,727 --> 00:37:21,161
- وملقاة تحت تلك النافورة.
- مجرد اتهامه بالقتل.
623
00:37:21,527 --> 00:37:23,165
أعطونا الوقت للعثور
بندقية الرمح والشاحنة.
624
00:37:23,247 --> 00:37:25,078
شيري، ما هي الفرص
من حدوث ذلك؟
625
00:37:25,167 --> 00:37:28,637
- مليون إلى واحد.
- ليس لدينا كل المتغيرات، لذلك...
626
00:37:28,727 --> 00:37:33,084
أنت لا تكون دقيقا.
أنت ببساطة توضح الصعوبة.
627
00:37:33,167 --> 00:37:35,362
كل شيء ربما يضيف ما يصل
طوال الوقت في المختبر،
628
00:37:35,447 --> 00:37:37,722
ولكن في الحياة الحقيقية، في بعض الأحيان تفقد واحدة.
629
00:37:38,687 --> 00:37:40,598
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟ قتله؟
630
00:37:41,087 --> 00:37:43,681
لا تزال على مرمى السمع، شيري. لا يزال في مرمى السمع.
631
00:37:49,327 --> 00:37:51,557
فارجود سوف يهرب
مع القتل الجماعي.
632
00:37:51,647 --> 00:37:52,762
كما تعلمون، لا أريد أن أتحدث عن العمل.
633
00:37:52,847 --> 00:37:54,803
حسنًا، ما الذي تريد التحدث عنه؟
634
00:37:57,047 --> 00:38:00,084
- هل أنت بخير؟
- ليس حقيقيًا.
635
00:38:00,607 --> 00:38:04,282
أنا فقط... لدي شيء من ذلك
أريد أن أقول لك من داخل قلبي.
636
00:38:04,367 --> 00:38:05,595
لكن الدم في قلبك.
637
00:38:06,007 --> 00:38:10,558
فكرة أن القلب هو مقر الحب
وقوة الشخصية
638
00:38:10,647 --> 00:38:12,638
قديمة ولكنها مجازية.
639
00:38:12,727 --> 00:38:16,640
يعني في الواقع هذه الصفات مبنية على أساس
في اللوزة الدماغية، وهي جزء من الدماغ.
640
00:38:16,727 --> 00:38:18,524
رقم لقد كنت...
منذ أن استيقظت من غيبوبتي،
641
00:38:18,607 --> 00:38:20,598
لقد كنت أريد أن أقول شيئا لك،
عنك.
642
00:38:21,727 --> 00:38:23,604
حسنا، لماذا لم تقل
شيء في وقت سابق؟
643
00:38:23,687 --> 00:38:26,759
لأنني أردت فقط إنهاء هذه القضية،
كما تعلمون، للتأكد من أنني عدت،
644
00:38:26,847 --> 00:38:28,360
كما تعلمون، وأنا أنا مرة أخرى.
645
00:38:28,447 --> 00:38:31,007
حسنا، هل حقيقة أننا لم نفعل ذلك
إغلاق القضية يعطيك الشكوك؟
646
00:38:31,087 --> 00:38:33,681
لا، لقد بذلنا قصارى جهدنا.
إنتظري، لا...
647
00:38:33,767 --> 00:38:36,406
- ألا تعتقد أنني عدت بالكامل؟
- لا، أعلم أنك عدت بالكامل.
648
00:38:36,487 --> 00:38:38,557
- أنت تفعل؟
- حسنا، أنت ترتدي الجوارب الخاصة بك.
649
00:38:38,647 --> 00:38:40,365
أوه. نعم.
650
00:38:41,527 --> 00:38:46,157
أوه لا. أوه لا. هو يكره...
بوث، لا تقتل المهرج.
651
00:38:53,407 --> 00:38:54,556
تعال الى هنا.
652
00:38:59,447 --> 00:39:03,122
بوث، أنت تكره المهرجين.
أنت لا تعتقد أنهم مضحك.
653
00:39:04,287 --> 00:39:07,165
يمين. قبل غيبوبتي،
لقد أطلقت النار على مهرج من شاحنة الآيس كريم.
654
00:39:07,247 --> 00:39:08,441
نعم.
655
00:39:09,607 --> 00:39:13,839
حسنًا، أنا متأكد أنه في غضون بضعة أسابيع،
سوف تكره المهرجين مرة أخرى.
656
00:39:14,407 --> 00:39:15,635
العودة إلى وضعها الطبيعي.
657
00:39:17,007 --> 00:39:18,326
نعم، بضعة أسابيع.
658
00:39:18,407 --> 00:39:20,125
حسنا، ماذا تريد أن تقول لي؟
659
00:39:22,527 --> 00:39:23,801
أنني أحبك.
660
00:39:27,487 --> 00:39:29,955
في المهنية، كما تعلمون،
"attagirl" نوع من الطريق.
661
00:39:31,207 --> 00:39:32,242
"أتاجيرل" نوع من الطريقة؟
662
00:39:36,047 --> 00:39:39,676
الحق في العودة إليك، بوث.
وأنا أحبك أيضًا يا أتاباي.
663
00:39:44,287 --> 00:39:45,925
هل لديكما لحظة؟
664
00:39:47,767 --> 00:39:48,961
تمام. ماذا يحدث هنا؟
665
00:39:49,047 --> 00:39:53,165
اعتقدت أنني سأعطيك شرف
اعتقال السيد فارجود وألكسندر جالو،
666
00:39:53,247 --> 00:39:55,238
مهما كنت تريد أن تسميه.
يا إلهي، قم بإلقاء القبض عليه.
667
00:39:55,327 --> 00:39:56,646
لكنك قلت
لم يكن لدينا ما يكفي من الأدلة.
668
00:39:56,727 --> 00:39:59,764
بتهمة القتل. لم يكن لدينا ما يكفي
لاتهامه بالقتل.
669
00:39:59,847 --> 00:40:03,044
لكن القتل ليس الجريمة الوحيدة في
العالم. يبدو الأمر كذلك من حولنا.
670
00:40:03,127 --> 00:40:05,880
- سرقة السيارات الكبرى فيما يتعلق بالشاحنة المستأجرة؟
- الاحتيال عن طريق الأسلاك؟
671
00:40:05,967 --> 00:40:08,925
ذلك الرجل باع للناس فندقًا فخمًا
تحت البحر.
672
00:40:09,007 --> 00:40:11,157
إذا لم يتمكن من إظهار ذلك لنا،
ثم احتال عليهم.
673
00:40:11,247 --> 00:40:12,396
ارتداء الزي الموحد بشكل غير قانوني.
674
00:40:12,487 --> 00:40:16,241
تلك البدلات الطفيلية كانت من قضايا البحرية.
هذه مجرد جرائم فدرالية، انتبه.
675
00:40:16,327 --> 00:40:18,477
لقد حصلت على المدعي العام للمنطقة
الخروج بقائمته الخاصة.
676
00:40:18,567 --> 00:40:21,127
- ماذا يضيف هذا؟
- حوالي 100 سنة، تزيد أو تأخذ.
677
00:40:21,207 --> 00:40:23,118
يجب إدانته بجريمة القتل.
678
00:40:23,207 --> 00:40:26,483
لحسن الحظ، أنتما الإثنان تصطحبانني
الركود عندما تقصر.
679
00:40:28,087 --> 00:40:31,045
هذا صحيح. يجب عليك تقبيلي.
ما خطبك يا سيلي بوث؟
680
00:40:35,967 --> 00:40:37,036
بأي تهمة؟
681
00:40:37,127 --> 00:40:38,640
مجموعة كاملة منهم. دعنا نذهب.
682
00:40:38,727 --> 00:40:41,241
أنا آسف لأننا لم نتمكن من الحصول عليه
لقتل أختك.
683
00:40:41,327 --> 00:40:44,876
في بعض الأحيان عليك أن تستقر
للوضع الثاني الأفضل.
684
00:40:45,847 --> 00:40:49,760
أنا آسف أيضًا على الطريقة التي تلاعبنا بها بك
في خدش وجهه.
685
00:40:49,847 --> 00:40:51,075
لقد كان عقلانيا.
686
00:40:51,167 --> 00:40:55,046
نعم. ومع ذلك، وبشكل غير عقلاني،
ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك.
687
00:40:55,127 --> 00:40:58,005
تقول البطاقات، فقط الطبقة العليا الخاصة بك
عقلاني.
688
00:40:58,727 --> 00:41:01,799
في الأسفل، أنت مجنون مثلي.
689
00:41:02,087 --> 00:41:03,236
وهذه مجاملة.
690
00:41:03,327 --> 00:41:04,521
لا يبدو وكأنه واحد.
691
00:41:04,607 --> 00:41:07,121
وهذا عادة عندما نذهب
واحصل على مشروب.
692
00:41:07,887 --> 00:41:11,004
أنتما ستفعلان
استمر في فعل الأشياء كالمعتاد.
693
00:41:12,167 --> 00:41:14,123
في بعض الأحيان عليك أن تستقر
لثاني أفضل.
694
00:41:17,487 --> 00:41:22,197
بالمناسبة، بطاقاتي تقول لي
كل هذا ينجح في النهاية.
695
00:41:25,567 --> 00:41:27,285
أوه. حقًا؟
696
00:41:27,687 --> 00:41:29,086
ما كل شيء يعمل في نهاية المطاف؟
697
00:41:31,687 --> 00:41:32,722
ماذا؟
698
00:41:33,887 --> 00:41:35,286
ما كل شيء يعمل في نهاية المطاف؟
699
00:42:12,487 --> 00:42:13,476
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH